1. Religions go, " Nonsense.

Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

2. THIS WORLD’S RELIGIONS HAVE FAILED

CÁC TÔN GIÁO THẾ GIAN NÀY ĐÃ THẤT BẠI

3. (Matthew 24:21) That unprecedented time of trouble will begin with the execution of Babylon the Great, the world empire of false religion, which includes the religions of Christendom.

Hoạn nạn lớn chưa từng có đó sẽ bắt đầu bằng sự hành quyết Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo giả thế giới, gồm cả các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

4. These cult religions are terrible.

Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

5. (Revelation 18:24) Because false religion has failed to teach people about the true God, whose very essence is love, those religions are bloodguilty in God’s eyes. —1 John 4:8.

Vì tôn giáo sai lầm đã thất bại trong việc dạy người ta về Đức Chúa Trời thật, đấng có bản tính yêu thương, những tôn giáo đó mắc tội đổ huyết trước mắt Đức Chúa Trời.—1 Giăng 4:8.

6. All false religions will be affected.

Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.

7. So religions are cultures of repetition.

Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

8. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

9. Many religions preach love but support warfare.

Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

10. Form basis from which world religions have developed.

Là thời kỳ hình thành nên các tôn giáo trên thế giới.

11. 17 What many religions teach is shocking.

17 Nhiều tôn giáo dạy những điều thật khủng khiếp.

12. Some religions even justify injustices against women.

Thậm chí một số tôn giáo còn biện minh cho sự bất công đối với phụ nữ.

13. And all the main religions have similar teachings.

Và tất cả những tôn giáo chính thống có những lời giáo huấn tương tự.

14. Yet, religions in general tend to divide humans.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

15. God will soon punish religions that dishonor him.

Chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ đoán phạt những tôn giáo làm ô danh Ngài.

16. Christmas and Easter come from ancient false religions

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

17. Jehovah’s Witnesses look down on people of other religions.

Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

18. Witnessing to People of All Languages and Religions

Làm chứng cho người từ mọi thứ tiếng và thuộc mọi tôn giáo

19. The symbol of the cross comes from ancient false religions.

Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

20. Racism and Religion

Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo

21. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

22. “Most religions teach that people should love their neighbor.

“Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

23. Religions and peoples have used altars in false worship.

Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

24. True, most religions have a central figure they worship as God.

Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.

25. Are all religions pleasing to God, or is just one?

Đức Chúa Trời có hài lòng với mọi tôn giáo không, hay chỉ một tôn giáo duy nhất?

26. Apparent “good in all religions” does not assure God’s favor

Ngày Sa-bát để Đức Chúa Trời nghỉ ngơi (ngày thứ bảy của “tuần” sáng tạo)

27. A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.

28. The most common responses for religion were No Religion 32.5% and Catholic 18.8%.

Câu trả lời phổ biến nhất cho tôn giáo là Không Tôn giáo 32,5% và Công giáo 18,8%.

29. Other religions account for less than 1% of the population.

Các tôn giáo khác chiếm ít hơn 1% dân số.

30. Do the adherents of this world’s religions bear such testimony?

Những người theo các tôn giáo của thế gian này có làm chứng cho Đức Chúa Trời không?

31. A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

32. 4 Ancestor worship also is common in many false religions.

4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

33. What record of conduct do major non-Christian religions present?

Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

34. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

35. No family, no religion.

Không gia đình, không tôn giáo.

36. It's an ancient religion.

1 phong tục cổ xưa.

37. 5 Attack on religion.

5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

38. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

39. Why was early Christianity so different from today’s major religions?

Tại sao đạo Đấng Christ thời ban đầu khác với các tôn giáo chính của thời nay đến thế?

40. The other things that religions do is to arrange time.

Những điều khác mà tôn giáo làm là sắp xếp thời gian.

41. Items and articles belonging to religions other than Islam are prohibited.

Các mặt hàng và vật phẩm thuộc các tôn giáo khác ngoài Hồi giáo đều bị cấm.

42. (4) People who are associated with many different religions read them.

4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

43. look at the example of what religions are doing with art.

Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó

44. There is a great variety of religions from which to choose.

Trên thế giới có rất nhiều tôn giáo để lựa chọn.

45. 27 Modern-day religions have perpetuated many of ancient Babylon’s doctrines.

27 Nhiều học thuyết của Ba-by-lôn cổ xưa vẫn còn sống trong các tôn giáo thời nay.

46. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

47. Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

48. True Religion Has Not Failed

Tôn giáo thật không thất bại

49. Does Religion Make You Doubt?

Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

50. Members of the world’s major religions at an interfaith conference, 2008

Chức sắc của các tôn giáo lớn trên thế giới tham dự hội nghị đối thoại liên tôn giáo vào năm 2008

51. I spent many days in the university library studying different religions.

Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

52. The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

53. Religions based on human ideas are futile. —Mark 7:7, 8.

Tôn giáo dựa trên tư tưởng con người chỉ là vô nghĩa.—Mác 7:7, 8.

54. The Eternal Family (Religion 200)

Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

55. Are science and religion compatible?

Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

56. Should a religion sanction war?

Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

57. “Oh, no, not that religion!

“Ôi chao, tôn giáo đó thì không được!

58. No more will there be divisive false religions, social systems, or governments.

Lúc ấy sẽ không còn tôn giáo giả, hệ thống xã hội hay các chính phủ gây chia rẽ nữa.

59. (Matthew 22:39) This basic rule of conduct is acclaimed by many religions.

(Ma-thi-ơ 22:39) Quy tắc xử sự cơ bản này được nhiều tôn giáo đề cao.

60. In some religions, such as Judaism and Islam, pork is a taboo food.

Một số tôn giáo như Do Thái giáo và Hồi giáo, thịt lợn là thực phẩm cấm kỵ.

61. □ Why are not all religions that use the Bible acceptable to God?

□ Tại sao không phải tất cả tôn giáo dùng Kinh-thánh đều được Đức Chúa Trời chấp nhận?

62. 18 Some religions tell us that when people die, they become spirits.

18 Một số tôn giáo dạy là khi chết con người vẫn còn linh hồn.

63. Syria of the third century, however, was a land of many religions.

Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ ba, Syria là một xứ có nhiều tôn giáo.

64. The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) giải thích rằng những người sáng lập đạo Đấng Christ, Hồi Giáo và Phật Giáo có quan điểm khác nhau về phép lạ, nhưng sách ghi nhận: “Lịch sử sau này của các tôn giáo này rõ ràng cho thấy các phép lạ và các câu chuyện về phép lạ ăn sâu vào đời sống tôn giáo của người ta”.

65. Good Religion Promotes High Moral Standards

Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

66. Can You Trust Religion Regarding War?

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

67. Religion and Politics —Should They Mix?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

68. 10 Since the rebellion in Eden, there has been constant enmity between true religion and false religion.

10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

69. Or will you condone their religion?

Hay người sẽ dung túng cho đạo của họ?

70. How Practical Is Modern-Day Religion?

Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

71. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

72. What has resulted because the religions of this world are not neutral?

Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

73. I had to make it my own religion —as opposed to it being just a family religion.” —Nelisa.

Mình muốn đó là tôn giáo của chính mình chứ không phải theo kiểu cha truyền con nối”.—Huy.

74. Surprisingly, the modern growth of atheism was fostered by the religions of Christendom!

Điều đáng ngạc nhiên là sự phát triển tân thời của thuyết vô thần đã được nuôi dưỡng bởi các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

75. Here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.

Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

76. Juka ordered that only three religions be recognized—Muslim, Orthodox, and Roman Catholic.

Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

77. (1 Corinthians 6:9, 10) Do you know of religions that condone immoral sex?

(1 Cô-rinh-tô 6: 9, 10) Bạn có biết những tôn giáo nào dung túng tình dục vô luân không?

78. How many religions have done just that —‘given wholehearted support to the war machine’!

Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

79. He studied religion and modern science.

Ông nghiên cứu tôn giáo và khoa học hiện đại.

80. It is indeed an orderly religion.

Đây quả là một tôn giáo quy củ!